Formulierung im Arbeitszeugnis

[MB7005]

Hallo,

mein Arbeitszeugnis enthält weder die Worte Vorgesetzte / Kollegen noch Berufs- und Lebensweg, wie in der Checkliste empfohlen.

"Die ihr übertragenen Aufgaben erfüllte sie stets zu unserer vollen Zufriedenheit.

Ihr persönliches Verhalten war vorbildlich.

Frau xxx scheidet mit dem heutigen Tag auf eigenen Wunsch aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern ihre Entscheidung, danken ihr für ihre gute Arbeit und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute."


Soll ich mir ein neues Arbeitszeugnis ausstellen lassen?
Danke im Voraus

[Kalli66]

"danken ihr für ihre gute Arbeit" (Note 2) passt nicht so ganz zur "stets vollen Zufriedenheit" (Note 2), besser wäre " "für sie stets guten Leistungen".
Der Satz "und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute" hat die gleiche Bedeutung wie "Berufs- und Lebensweg...", das ist also völlig ok.
Die Kontaktpartner sollten explizit genannt sein, also die "Vorgesetzten, Kollegen, Kunden, Partner"

[MB7005]

Hallo Kalli66
wieso passt das nicht so richtig:

"danken ihr für ihre gute Arbeit" (Note 2) passt nicht so ganz zur "stets vollen Zufriedenheit" (Note 2), besser wäre " "für sie stets guten Leistungen".

ist doch beides Note 2?

Der Satz "und wünschen ihr weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute" hat die gleiche Bedeutung wie "Berufs- und Lebensweg...", das ist also völlig ok.

Die Kontaktpartner sollten explizit genannt sein, also die "Vorgesetzten, Kollegen, Kunden, Partner" => sollte ich mir deswegen ein neues Arbeitszeugnis ausstellen lassen?

Danke schon mal für Eure Hilfe

[Kalli66]

Sorry ich hab mich verschrieben:
"danken ihr für ihre gute Arbeit" (Note 3) passt nicht so ganz zur "stets vollen Zufriedenheit" (Note 2), besser wäre " "für sie stets guten Leistungen".

Die Kontaktpartner sollten explizit genannt sein, also die "Vorgesetzten, Kollegen, Kunden, Partner" =>

Das halte ich schon für sehr wichtig. Aber Änderungsempfehlungen anhand von einzelnen Auszügen zu geben wäre sicher nicht sinnvoll, entscheidend ist immer der Gesamteindruck.