Formulierung

[mzzy]

Hallo,

ich bräuchte bitte folgenden Rat. Was ist richtig?

Durch sein Engagement und seiner Leistungsfähigkeit erwarb er sich die Achtung und Anerkennung im Team des Kundenmanagements und darüber hinaus im gesamten Unternehmen.

Oder muss es heissen ...und seine Leistungsfähigkeit... ?

Vielen Dank

[Kalli66]

Grammatisch korrekt ist "Durch sein Engagement und seine Leistungsfähigkeit..". Ist aber aus mehreren Gründen eine sehr schwache Formulierung. 
Anerkennung sollte man sich nicht aufgrund der Fähigkeiten/Talente, sondern der Resultate erwerben. In Zeugnissen kommt es auch immer auf aufwertende Adjektive und Adverben an (stets, sehr, hoch). 

[Lakesha]

You've hit the ball out the park! Inecrdible!