Arbeitszeugnis Forum

Sehr geehrte Damen und Herren,

helfen Sie mir bitte dieses Zwischenzeugnis zu entschlüsseln.

Für Ihre Hilfe, Zeit und Mühe danke ich Ihnen im Voraus...

--------

Herr XYZ, geboren am 00.00.0000, wohnhaft in Musterstadt, ist seit dem 02.07.2007 in unserem Unternehmen, MusterFirma tätig.

In seiner Eigenschaft als Regulatory Affairs Manager (Manager für Registrierung *Autor) umfasst sein Aufgabengebiet folgende Tätigkeiten:

-Erlangung und Aufrechterhaltung der Verkehrsfähigkeit medizinischer Verbrauchsmaterialien in den GUS Staaten
-Einreichung und Überwachung von Dokumenten bei Registrierungsbehörden, die mit dem länderspezifischen Registrierungsprozessen in Verbindung stehen (GOST R)
-Kostenmanagement und Weiterverrechnungen an Partnerunternehmen

In seiner Eigenschaft als Labelling Manager übt Herr XYZ folgende Tätigkeiten schwerpunktmäßig aus:

-Entwicklung und Aktualisierung sowie Überprüfung und Freigabe von Layouts der Produktverpackungen für das eigene Label gemäß den sprachlichen und formalen länderspezifischen Gegebenheiten mit Corel Draw
-Ergänzung der Verpackungen um vom Gesetzgeber vorgeschriebene Änderungen
-Pflege und Vergabe von Barcodes (nach EAN-13)

-Ferner vertritt Herr XYZ als Fremdsprachenkorrespondent die Assistenz der Geschäftsleitung bei Reisevorbereitungen sowie Übersetzungsarbeiten

------->   -TEIL 2-