Arbeitszeugnis Forum

Man kann in einem Zeugnis nicht einfach Satz für Satz übersetzen, wie bei einer Fremdsprache. Sonst wäre die Zeugnisanalyse einfach. Aber jeder Beruf stellt andere Anforderungen an das Verhalten, auf die das Zeugnis auch eingehen muss. Eine Sekretärin muss diskret sein, ein Einkäufer verhandlungsstark usw. Genau einschätzen und bewerten kann man Zeugnsaussagen also nur, wenn man auch den Gesamttext kennt.

Unter Vorbehalt sind die Aussagen ok (Note 2), aber die Sätze "wird Herr X von allen Kollegen geschätzt und anerkannt" und "Sein Verhalten gegenüber Führungskräften, Kollegen und Kunden ist vorbildlich" sind eigentlich gleich bedeutend, beides ist die  so genannte Verheltenszusammenfassung. Es stellt sich die Frage: warum fehlen in dem Satz "von allen Kollegen geschätzt und anerkannt" die Vorgesetzten? Wird er bei denen nicht geschätzt?

Nein, der Satz ist defintiv nicht negativ gemeint.