Hallo!
Ich finde den Satz irgendwie doppelt-gemoppelt. Und sehr gut wäre es auch nur, wenn es "und beruflich VIEL Erfolg" heißen würde, oder:
Wir wünschen Frau X auf ihrem weiteren Weg für die Zukunft, sowohl beruflich als auch privat alles Gute und beruflichen Erfolg.
...also ich finde das komisch, was denkt ihr?