Arbeitszeugnis Forum

Arbeitszeugnisse gibt es nur für abhängig Beschäftigte, also mit Arbeitsvertrag, nicht für die freiwillige Unterstützung von Familienangehörigen. Wenn jemand offiziell in einem Betrieb der eigenen Familie angestellt war, empfiehlt es sich, das Zeugnis von einer Person im Unternehmen unterzeichnen zu lassen, mit der man nicht verwandt/ verheiratet ist. Das Zeugnis wird dann also ganz regulär und sachlich formuliert.

Ich könnte mir doch ein einfaches Zeugnis erstellen

Ein Arbeitszeugnis ist eine Urkunde. Man kann sich nicht selbst ein Zeugnis erstellen. Auch ein Ehemann / eine Ehefrau kann nicht einfach ein Zeugnis erstellen. Das darf nur ein offizieller Arbeitgeber.

Das heißt, wenn ich 5 Jahre unentgeltlich und "unoffiziel" bei meinem Mann gearbeitet habe

Das ist - ohne Vertrag und ohne Vergütung - im arbeitsrechtlichen Sinne keine Arbeit. 

Es soll aber Fälle geben, in denen eine solche familiäre Zusammenarbeit nachträglich in einem Zeugnis als ein offizielles Arbeitsverhältnis dargestellt wird, auch wenn das natürlich in den Bereich der Urkundenfälschung fällt.