Arbeitszeugnis Forum

Herr xxx geboren am, in, etc.... war in der Zeit vom 15.9.2008 bis zum 31.12.2008 in unserem Hause als Bestatter beschäftigt.
"xxx´sens" Aufgabengebiet umfasste alle bereiche, die zum Berufsbild eines Bestatters in unserem Hause dazu gehören. Er war neben den Beratungsgesprächen und der anfallenden Büroarbeit auch im technischen Bereich tätig, das heißt, er überführte Verstorbene von den jeweiligen Sterbeorten zum Institut, bzw. Beisetzungsort oder zum Krematorium. Seine Aufbahrungen waren tadellos und es gab keinen Grund zur Beanstandung.
Herr xxx führte besonders einfühlsame Beratungsgespräche und hielt auch sehr gekonnt , die eine oder andere Trauerrede. Er war mit der Organisation und Verwaltung von Sterbefällen betraut, verfaßte Trauerbriefe und Danksagungen und erledigte anfallenden Schriftverkehr zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Herr xxx beherrschte sein Aufgabengebiet souverän und besaß ein hervorragendes, jederzeit abrufbares Fachwissen. Er fand sich in neuen Situationen sicher zurecht und fand stets sehr gute Lösungen. Generell hat er die ihm übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
Wir waren mit seinen Leistungen stets voll zufrieden. Herr xxx hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht und bester Weise entsprochen.
xxx zeigte stets Initiative, Fleiß und Eifer und führte alle Aufgaben mit großer Umsicht, großem Wissen und hohem Engagement aus.

Heikler Fall, fürs Forum sicher etwas zu komplex (siehe Nutzungsbedingungen oben). Was man auf jeden Fall sagen kann ist, dass der Schlussteil sehr negativ ist. "Zu Klagen keinen Anlass" - aber auch nicht zu Lob. Dazu kein Beendigungsgrund, kein Dank, kein Bedauern... Und der Ausdruck "Selbstverständlich wünschen wir ..." klingt da eher ironisch, ebenso Einschränkungen wie "Generell stets zu unserer vollen Zufriedenheit" oder "die eine oder andere Trauerrede". Der Rest des Textes ist eine etwas wirre Aneinanderreihung von Pauschalsätzen, die herzlich wenig mit dem Beruf zu tun haben. Auffällig sind dabei auch die vielen Wiederholungen:

und handelte selbständig = ein hohes Maß an Selbständigkeit 
Er war sehr umstellungsfähig = war überaus aufgeschlossenen gegenüber Neuerungen
xxx zeigte stets Initiative = und ging alle Aufgaben tatkräftig an
zu unserer vollsten Zufriedenheit= stets zu unserer vollen Zufriedenheit = mit seinen Leistungen stets voll zufrieden
besaß ein hervorragendes, jederzeit abrufbares Fachwissen = führte alle Aufgaben mit großem Wissen aus.

Das wars jetzt mal auf die Schnelle, aber ohne Gewähr. Professionellen Rat einzuholen wäre sicher hilfreich (z.B. durch ein Zeugnisgutachten).

Heikler Fall, fürs Forum sicher etwas zu komplex

Ja, da stimme ich zu