Das vermutlich durchaus positiv gemeinte Zeugnis (Gesamtnote 2) wirkt sehr unstrukturiert und an einigen Stellen missverständlich bzw. mehrdeutig.
Zunächst fehlen wichtige zu erwartende Leistungsaspekte, z.B. jegliche dynamische Attribute, was den Eindruck einer langsamen Arbeitsweise und genereller Unmotiviertheit erweckt. Auch wichtige Fähigkeiten für die Stelle eines Projekteinkäufers, insbesondere Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick, werden nicht erwähnt, zudem fehlen Wertungen des Erfolgs und des Verhaltens gegenüber den Externen.
Die ungewöhnliche, da nur zukunftsweisende Aussage "Weitere Sachgebiete werden dem jeweiligen Ausbildungsgrad entsprechend nachgeschoben" könnten gedeutet werden im Sinne von "zu mehr ist er noch nicht in der Lage".
Die Formulierung "Die Arbeit des Projekteinkäufers ist mit einem hohen Schwierigkeitsgrad in bezug auf technisches und kommerzielles Wissen ... zu bewerten" verschweigt, ob der Beurteilte diese Leistungen erbringt bzw. ob er über dieses Wissen verfügt. Das wirkt ausweichend.
Insgesamt handelt es sich also um ein zwiespältiges Zeugnis.
Wenn Sie das Zeugnis von Experten aufwerten lassen möchten, um beim Arbeitgeber direkt diese unterschriftsreife, verbesserte Zeugnisfassung als Formulierungsvorschlag einzureichen, finden Sie konkrete Dienstleistungsangebote hier:
http://www.arbeitszeugnis.de/ueberarbeitung2.php Weitere Informationen finden Sie auch im Artikel "Wie können Sie sich gegen ein ungerechtes Arbeitszeugnis wehren?" unter
http://www.arbeitszeugnis.de/rechtsberatung.php