« Praktikumszeugnis | Im Wesentlichen »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Dank und Erfolg  (Gelesen 3837 mal)

ichundmeinzeugnis

  • Gast
Dank und Erfolg
« am: Mai 16, 2007, 13:17:10 Nachmittag »
Was ist der Unterschied zwischen "wir danken ihr" und "wir bedanken uns" in Zeugnissen? Und ist es gut oder schlecht, wenn mir am Ende des Zeugnisses "viel Erfolg" gewünscht wird?  
Vielen lieben Dank für eine Antwort.
Moderator informieren   Gespeichert

Katrin62

  • Gast
Dank und Erfolg
« Antwort #1 am: Mai 16, 2007, 14:48:48 Nachmittag »
Die Aussage „wir bedanken uns“  (statt „wir danken ihr/ihm“) wird in der Zeugnissprache generell eher abwertend verstanden. Diese Formulierung ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird.

Beim Erfolgswunsch ("...wünschen alles Gute und weiterhin viel Erfolg")
sollte das Wort "weiterhin" nicht fehlen. Das könnte sonst als Hinweis darauf missverstanden werden, dass der Erfolg bislang ausgeblieben sei.
Aber der Erfolg im Schlussteil ist nur bei Einserzeugnissen wirklich zwingend.
Moderator informieren   Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« Praktikumszeugnis | Im Wesentlichen »

* Æ’hnliche Themen

  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
"weiterhin viel Erfolg" wie wichtig ist dieser Zus

Begonnen von mariska

1 Antworten
5703 Aufrufe 		Letzter Beitrag März 29, 2006, 12:15:22 Nachmittag
von Klaus Schiller
xx
Erfolg im Zeugnis

Begonnen von Stefan

1 Antworten
20574 Aufrufe 		Letzter Beitrag Juni 15, 2004, 17:36:20 Nachmittag
von arbeitszeugnis.de
xx
Besonderer Erfolg im Zeugnis positiv dargestelt?

Begonnen von Meri

1 Antworten
4106 Aufrufe 		Letzter Beitrag Dezember 02, 2009, 12:05:08 Nachmittag
von Demel
xx
Weiterhin viel Erfolg?

Begonnen von Angel

1 Antworten
3570 Aufrufe 		Letzter Beitrag Juni 09, 2009, 18:06:41 Nachmittag
von Mike