« Ist das ein gutes Zeugnis? | 5 genannte Schwerpunkte der Tätigkeiten und 5 Sätze zu mir!? »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Schlussformel  (Gelesen 3493 mal)

ella

  • Gast
Schlussformel
« am: Juli 30, 2007, 18:31:57 Nachmittag »
Hallo zusammen,

ich hätte gerne eine zweite Meinung zu folgender Schlussformel in meinem Zeugnis:

"Wir bedauern das Ausscheiden von Frau X und bedanken uns für die gute und konstruktive Zusammenarbeit in unserem Hause. Für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg."

Jetzt habe ich in der Checkliste gelesen, dass diese "bedanken uns" nicht gerade positiv zu werten ist. Auf anderen Seiten wird jedoch nicht zwischen - danken ihr - und - bedanken uns - entschieden.
Wie seht ihr das? Sollte ich meinen Ex-Arbeitgeber bitten, den Schlussatz anders zu formulieren?

grüße ella
Moderator informieren   Gespeichert

Steffen69

  • Gast
Schlussformel
« Antwort #1 am: August 01, 2007, 02:32:10 Vormittag »
Die Aussage „wir bedanken uns“  (statt „wir danken ihr/ihm“) wird in der Literatur (z.B. bei Weuster/Scheer) oft eher abwertend verstanden. Diese Formulierung ist reflexiv („sich bedanken“) und beschreibt keine Interaktion. Anders verhält es sich bei der Aussage „wir danken ihr/ihm“, in der dem Gegenüber aktiv Dank entgegengebracht wird.
Bei einigen wenigen Autoren gibt es den Ausdruck auch in guten Noten.  Wie man es deutet hängt letztlich von Gesamteindruck ab. Der Ausdruck "für die gute und konstruktive Zusammenarbeit" klingt z.B. auch etwas schwach.
Moderator informieren   Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« Ist das ein gutes Zeugnis? | 5 genannte Schwerpunkte der Tätigkeiten und 5 Sätze zu mir!? »

* Æ’hnliche Themen

  Betreff / Begonnen von Antworten / Aufrufe Letzter Beitrag
xx
Was wäre eine angemessene Schlussformel?

Begonnen von mpb

1 Antworten
2869 Aufrufe 		Letzter Beitrag Januar 04, 2007, 03:29:42 Vormittag
von Stefan
xx
Schlussformel / Herr Schiller bitte beurteilen

Begonnen von Ina

1 Antworten
3233 Aufrufe 		Letzter Beitrag Januar 15, 2006, 16:55:23 Nachmittag
von Klaus Schiller
xx
Unsicher bei Sozialverhalten & Schlussformel

Begonnen von Bernd23

0 Antworten
1586 Aufrufe 		Letzter Beitrag Februar 27, 2018, 15:57:07 Nachmittag
von Bernd23
xx
Schlussformel in zwei Absätzen getrennt akzeptable?

Begonnen von Hans

3 Antworten
3054 Aufrufe 		Letzter Beitrag Februar 26, 2013, 14:11:02 Nachmittag
von Maggy