Arbeitszeugnis Forum

Sozialauswahl gibt es in UK nicht in der Form.

Die Zeugnissprache gibt es da in der Form aber auch nicht. Nicht mal das "Arbeitszeugnis" an sich, eine englische Reference ist eher ein Empfehlungsschreiben. Bist du sicher, dass hier ein Zeugnis nach deutschem Standard das richtige ist?

Mit Formulierungen wie "von zehn Prozent der Mitarbeiter trennen" sind wenig hilfreich, das bedeutet, du gehörst bei weitem nicht zu den Leistungsträgern. Ich würde eher schreiben:
Im Rahmen von umfangreichen Umstrukturierungen kommt es innerhalb des Unternehmens zu Rationalisierungsmaßnahmen, von denen auch sein Arbeitsplatz von betroffen ist. Leider müssen wir das Arbeitsverhältnis daher zum heutigen Tage fristgemäß betriebsbedingt beenden. Wir bedauern diese Entwicklung sehr, ... usw.

Ein Zeugnis selbst zu schreiben wird meist zum Eigentor, ein Personaler erkennt Eigenentwürfe an typischen Fehlern. Wenn du keinen Ghostwriter beauftragen willst (www.arbeitszeugnis.de/neuentwurf.php), solltest du das Ergebnis aber zumindest prüfen lassen (www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php), bevor zu es zur Unterschrift vorlegst.