Arbeitszeugnis

[Rowena]

Hallo!

In meinem Arbeitszeugnis steht ein Satz, dem ich nicht wirklich traue.

"Insgesamt waren wir mit ihren Leistungen stets sehr zufrieden."

Krankenschwester, Beschäftigungsdauer : 4 Jahre

Was bedeutet das  wort "Insgesamt" ???? Klingt irgendwie komisch.

[Demel]

Das sehr unvorteilhafte Adverb "insgesamt" wird in der Zeugnissprache eigentlich nur im Sinne von "im Großen und Ganzen, nicht aber im Detail" verstanden und verweist dann auf eine mangelhafte Leistung. Auch wenn es im vorliegenden Zeugnis sicherlich im Sinne von "die Leistung zusammenfassend" gemeint ist (denn mit der Zufriedenheitsaussage werden alle Leistungsaspelte zu einer Gesamtnoe zusammengefasst), sollte eine negative Deutung natürlich unbedingt vermieden werden.