zeugnis gut oder ....?

[emmi]

hallo,
war 3 Jahre in einem Forschungslabor.
zuerst werde ich im Zeugnis zwar als gut bewertet (stets zur vollen Zufriedenheit) doch dann kommen zwei komische Sätze:

1)... arbeitete genau, gründlich und gewissenhaft unter Bewältigung ihres Arbeitsaufkommens

2)...war bei allen Mitarbeitern, Kollegen und Vorgesetzten geschätzt und anerkannt.

ist bei letzterem die Reihenfolge entscheidend?

Wer kann mir sagen, ob sich hinter den Formulierungen etwas negatives verbirgt?

Danke und Grüße

[Maggy]

1)... arbeitete genau, gründlich und gewissenhaft unter Bewältigung ihres Arbeitsaufkommens

Das würde ich als Note 3-4 einstufen, die Ergänzung "unter Bewältigung ihres Arbeitsaufkommens" klingt nach ziemlicher Überlastung.

2)...war bei allen Mitarbeitern, Kollegen und Vorgesetzten geschätzt und anerkannt.
ist bei letzterem die Reihenfolge entscheidend?

Ja, absolut. Siehe auch folgendes Urteil:
Die Einhaltung der Reihenfolge „Vorgesetzte – Kollegen – Geschäftspartner“ bei der Bewertung des sozialen Verhaltens eines Arbeitnehmers im qualifizierten Arbeitszeugnis ist in Deutschland als Standard einzustufen, sodass sich aus einer Abweichung von dieser Gepflogenheit eine Verletzung des Grundsatzes der wohlwollenden Beurteilung sowie ein Anspruch des Arbeitnehmers auf Umstellung der Wortreihenfolge ergeben kann. ArbG Saarbrücken vom 02.11.2001, 6 Ca 38/01