Arbeitszeugnis Forum

Das hilft dir jetzt nicht mehr, aber vor Gericht und auch schon bei Gesprächen mit dem Arbeitgeber ist es sehr wichtig, sich optimal vorzubereiten, also eine fachmännische Analyse und eine fertige Zeugnisfassung, die deinen Vorstellungen entspricht, vorliegen zu haben.
Dazu brauchst du einen Zeugnisprofi. Meiner Erfahrung nach sind Anwälte nur mit der rechtlich-theoretischen Seite der Zeugnisthematik vertraut, kaum aber mit der sprachlich-praktischen. D.h. die Anwälte kennen aus der Literatur meist nur den Schleßmann, nicht aber den Weuster, der das Standardwerk in den Personalabteilungen ist.

Ich fürchte, der Fall ist abgeschlossen, zumal evtl. Einspruchsfristen gegen die richterliche Entscheidung sicher schon abgelaufen sind.    
Aber ich bin kein Anwalt und wüde dir empfehlen, deinen Anwalt zu fragen oder eine Anfrage z.B. bei anwalt.de zu stellen. Man teilt dir dann vorab mit, was die Beantzwortung der Frage kostet.