Arbeitszeugnis Forum

Das ist ganz schwer zu sagen, wenn man den Kontext nicht kennt.

Frau ... hat in ihrer Ausbildungszeit alle in unserer Kanzlei anfallenden Arbeiten sowohl aus dem Rechtsanwaltsbereich als auch aus dem Notariatsbereich kennengelernt

 und während ihrer Tätigkeit als Angestellte ihre Kenntnisse erweitert und verfestigt.

Das ist eine - finde ich - seltsame Zusammenfassung von Aufgaben und Kenntnissen. Ich vermisse hier eine Wertung der Kenntnisse. Oder steht das dann an anderer Stelle im Zeugnis?!! Bei einer Ausbildung geht es ja vor allem um die Kenntnisse. Und wird nichts Genaueres zu den Aufgaben gesagt?

Bei allen ihr übertragenen Aufgaben hat sich Frau ... als sehr gewissenhaft erwiesen.

Das allein reicht natürlich nicht, man muss ja auch zügig zum Ende kommen. Das klingt sonst nach einer sehr langsamen Arbeitsweise. Enthält das Zeugnis denn auch dynamische Attribute?

Ihr Verhalten zu Vorgesetzten, Kollegen und Mandanten ist als vorbildlich zu bezeichnen.

"ist zu bezeichnen...." statt schlicht und einfach "ist vorbildlich" klingt etwas geschwollen und distanziert, normalerweise findet man das nur bei den weniger guten Noten.  Aber "vorbildlich" ist natürlich 1a.

Aber wie gesagt, man kann aus dem Zusammenhang gerissene Aussagen ganz schlecht einschätzen. Vielleicht solltest du zur Sicherheit die 19 Euro für einen Zeugnistest investieren.

Das ist definitiv zu wenig. Unbedingt reklamieren!