Arbeitszeugnis Forum

Moin,

habe heute mein Arbeitszeugnis erhalten. Das liest sich eigentlich ganz gut, bis auf den "verlässt unser Unternehmen"-Absatz am Ende. Dieser scheint vorher Gesagtem sogar regelrecht zu widersprechen. Zitat:

Herr XY erfüllte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.

Herr XY verlässt unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum 31.07.2007. Wir danken Herrn XY für seine guten Leistungen und wünschen ihm für seine Zukunft beruflich und privat alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Die entscheidenden Wörter hab ich schon mal markiert. "Gute" Leistungen ist doch eher Note Drei, oder? Unter anderem diese Webseite behauptet das jedenfalls. Verwirrend ist dann bloß, dass ich weiter oben trotzdem eine deutliche Eins bescheinigt bekommen habe, denn die beliebte "vollste Zufriedenheit" ist schließlich nicht mehr steigerbar.

Wie ist das zu deuten? Meinungen?

es geht nicht um "gute Leistungen" sondern darum, dass Sie dir danken.
das ist eine 4.
sei froh, dass sie sich nicht bei dir bedanken, das wär dann eine 5.

eine 1 wäre:  wir bedauern sehr und danken ihm...
eine 2:          wir bedauern        und danken ihm...
eine 3:          wir bedauern        und danken für...
die 4:            wir                             danken für...
und die 5:      wir                             bedanken uns...

sie bedauern es halt einfach nicht so sehr, dass du sie verläßt aber das steht in meinem letzten zeugnis auch so drin. liegt wohl daran, dass wir beide das unternehmen auf eigenen wunsch verlassen haben.

auf jedem fall wünschen sie dir alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
das ist eine 1 im Bereich Zukunfts-/Erfolgswünsche.

und wie du ja schon erkannt hast im Bereich Leistungszusammenfassung (wohl mit das wichtigste überhaupt) hast du mit "stets zur vollsten Zufriedenheit" eine glatte 1 kassiert.