Arbeitszeugnis Forum

Hallo,

ich habe mein Arbeitszeugnis vorab bekommen mit der Bitte um Bestätigung.
Anbei der Text:
Die Firma Baß X ist Hersteller für x und x und weiteren Antriebstechnikbauteilen Der Schwerpunkt liegt dabei auf Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch.  Zusätzlich Vertreiben wir x und x der Firma y GmbH. In unserer Konstruktionsabteilung entwickeln und konstruieren erfahrene Mitarbeiter Antriebstechnikbauteile. Die Produktion findet an 3 Standorten in Deutschland statt. Die  x-Gruppe ist ein familiengeführtes Unternehmen und beschäftigt 170 Mitarbeiter.

Herr z, geb. am xxx, war vom 01.04.2013 bis 30.06.2015 bei uns als Vertriebsmitarbeiter im Außendienst beschäftigt. Sein Vertriebsgebiet umfasste Mittel- und Norddeutschland. Seine Aufgabe war die Akquisition von Neukunden, sowie die Betreuung von Bestandskunden, für unsere komplette Produktpalette, einschließlich der Handelswaren. Ziel war es, den Umsatz in allen Bereichen auszubauen.

Aufgrund seiner  Erfahrung im Vertrieb technischer Produkte und seiner schnellen Auffassungsgabe, war es Herrn z möglich, sich schnell in neue Aufgaben einzufinden.  Dabei arbeitete er bei Neuprojekten eng mit unserem Vertriebsinnendienst, der Konstruktions- und der Kalkulationsabteilung zusammen. Viele Projekte konnten zum Erfolg geführt werden und wurden für uns zu Serienaufträgen. Den Verkauf der Handelsprodukte der Firma y, dürfen wir als besonders erfolgreich hervorheben.

Die Wertung macht einen sehr unstrukturierten und lückenhaften Eindruck. Manche Begriffe sind ungewöhnlich und vielleicht mehrdeutig, wie "schnell in neue Aufgaben einzufinden". Einen Satz wie "Viele Projekte konnten zum Erfolg geführt werden" würde ich mit der Note 4 bewerten, weil "viele" nun mal auch einige Misserfolge bedeutet und "zum Erfolg" nicht weiter aufgewertet ist (wie "zu sehr großem Erfolg"). Außerdem ist der Satz im Passiv formuliert, also gar nicht direkt auf Dich bezogen. Wenn Du das Zeugnis mal vollständig durchchecken lassen möchtest, kann ich den Zeugnistest mit Formulierungsvorschlägen unter www.arbeitszeugnis.de/zeugnistest.php empfehlen. Da siehst du auch gleich, wie die Aussagen eigentlich lauten müssten.