Arbeitszeugnis Forum

Sehr geehrter Herr Schiller.

Ich habe von meinem Arbeitgeber ein Zwischenzeugnis erhalten, war aber damit nicht einverstanden. Darauf hin wurde ein neues Arbeitszeugnis (für denselben Beurteilungszeitraum) erstellt. Vor der Aushändigung dieses neuen Zeugnisses möchte mein Arbeitgeber aber das alte Zwischenzeugnis wieder haben und außerdem schriftlich versichert bekommen, dass ich mir keine Kopien gemacht habe. Da ich jedoch erwäge, auch gegen das neue Zeugnis gerichtlich vorzugehen, würde ich gern offiziell zumindest Kopien des ersten Zwischenzeugnisses behalten.

Nun meine Fragen: Ist das üblich, dass das "alte" Arbeitszeugnis vollständig vernichtet wird, wenn ein neues erstellt wurde? Möglicherweise gibt es im überarbeiteten Zeugnis Formulierungen, die mich schlechter beurteilen.
Kann ich eine einbehaltene Kopie dann vor dem Arbeitsgericht verwenden, damit der Verlauf der Zeugniserstellung dokumentiert wird?

Vielen Dank.

Math