Arbeitszeugnis Forum

so da wäre ich mit meinem Problem ud zwar folgendes:

habe mein Zeugnis,welches ich vor gut zwei Monaten bekommen habe ignoriert, wollte es nicht lesen aus Angst es könnte negativ sein nun meine Angst war berechtigt. Mein Fachvorgesetzter für den ich gearbeitet habe, händigte mir seinen Vorschlag für ein Zeugnis aus mit welchem ich zufrieden war. Die gleiche Version ging an den Abteilungsleiter da dieser keinen Überblick hat wie ich arbeite, der diese so umschrieb dass mich nun in einem völlig negativen Licht stehen lässt.
Mein Vertrag endet Ende Februar und deswegen in ich fleissig am schaun aber mit dem Zeugnis? Mein Fachvorgesetzter kennt das Zeugnis und möchte gerne ein besseres verfassen. Nun zu meiner Frage, ist dieses Zeugnis gültig oder sollte ich das andere mitbeilegen und offen bei einem Vorstelungsgespräch darrüber sprechen warum dieses so schlecht ausgefallen ist.

Danke für eure hoffenlich baldige Hilfe!
T.J.